Pomoc a osvěta pro neslyšící/nedoslýchavé
Krajane.cz - Belgie | Francie | Irsko | Kanada | Lucembursko | Německo | Nizozemsko | Nový Zéland | Rakousko | Řecko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | USA
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Pomoc a osvěta pro neslyšící/nedoslýchavé  (Přečteno 13869 krát)
Krata



Karma: 0
Příspěvků: 1


« : Březen 24, 2022, 06:52:28 am »

Ahoj, o sluch jsem přišel zcela v roce 2003. Od té doby provozuji web http://www.kochlear.cz.
Protože neslyším ani "ň", tak potřebuji ke sledování televize skryté titulky. Před deseti lety se u nás v ČR začaly titulkovat i přímé přenosy. Tenkrát byla dcera v Anglii a natočila mi na mobil asi 30 vteřin, jak vypadá titulkování přímých přenosů ve Velké Británii.
Jenže už tam dávno není a já bych chtěl po těch deseti letech udělat opět porovnání, jak se titulkuje teď.
Potřeboval bych natočit (klidně právě i na mobil) kousek přímého sportovního přenosu, nejlépe fotbalu. Na internetu jsem totiž přímé přenosy s titulky nenašel.
Byl byste někdo tak hodný a natočil mi to? Samozřejmě klidně u z jiných států. To by potom bylo i zajímavé porovnání v jednom videu.
Titulky nepoužívají pouze lidé s postižením sluchu, ale hodně i ti, kteří slyší. Například tam, kde je  hluk (letištní hala), nebo naopak musí být ticho a zvuk televizoru/videa je vypnutý (čekárna u lékaře, jízda MHD), nebo nejsou zdatní v jazyce a porovnávají mluvenou a psanou formu. Ve Velké Británii před časem proběhl průzkum a titulky tam v té době používalo 6 milionů lidí, kteří nemají žádné postižení sluchu. Přitom když budeme počítat, že nějaké postižení sluchu má zhruba 6 % populace, tak při počtu obyvatel Velké Británie (66,5 mil) to dělá nějaké 4 mil. lidí s postižením sluchu.
Článek BBC z roku 2006 http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4862652.stm
Již předem děkuji 1257x a pro zajímavost, tenkrát to vypadalo takto.
https://www.youtube.com/watch?v=R960mI7eY6I
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Britanie.co.uk © 2024
Z Británie o Británii, česky, slovensky i anglicky. Stránky Čechů a Slováků o životě, práci a studiu v Británii.

spolujizda | Autostop.pl | Autostop.sk | Zahnarzt München |